1 00:00:25,440 --> 00:00:32,440 SEAL ALL OOTAVAD KÕIK TUULUB MAAILMA LÕPP 2 00:00:37,240 --> 00:00:38,480 Kas sa oled ikka veel siin? 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 Kas sa oled ikka veel siin? 4 00:00:44,320 --> 00:00:45,720 Mis siis, kui neil on õigus? 5 00:00:46,440 --> 00:00:48,400 Ja kui pimedus Kas see on alles algus? 6 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Täpselt nagu visioon 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,320 sellest, mis tuleb. 8 00:00:56,160 --> 00:00:59,040 See on reis Pimeduse sügavustesse. 9 00:01:00,080 --> 00:01:01,920 Sa pead olema valmis. 10 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 Kas sa oled? 11 00:01:22,240 --> 00:01:23,680 LÄHITULEVIK. 12 00:01:23,760 --> 00:01:26,560 GLOBALISEERIMINE JA PIIRIDE VÄHENDAMINE 13 00:01:26,640 --> 00:01:30,400 NEED JUHTIVAD POLITSEI LOOMISENI RAHVUSVAHELINE ERIOPERATSIOONI. 14 00:01:30,480 --> 00:01:33,400 MOODUSTAS AGENDID KOGU MAAILMAST, 15 00:01:33,480 --> 00:01:36,400 ISOP VÕITLUS NARKO- JA INIMKAUBANDUS. 16 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 - Kas kõik on korras? - Kõik. 17 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 Nii et jah. 18 00:03:28,280 --> 00:03:30,120 Mängin vana mängu. 19 00:03:38,480 --> 00:03:39,680 Oleme saabunud! 20 00:03:41,000 --> 00:03:44,280 Meil ikka võid koju minna. 21 00:03:44,360 --> 00:03:45,520 Kas sa teed nalja? 22 00:03:45,600 --> 00:03:48,400 Ja koolitus? Sa tead, et ma Ma maksin selle eest terve varanduse. 23 00:03:48,480 --> 00:03:50,400 Kas sa pole sellepärast kunagi kodus? 24 00:03:50,480 --> 00:03:53,480 Alan, me oleme sellest juba rääkinud. 25 00:03:53,560 --> 00:03:57,680 Sa rääkisid isaga. Juba mina Ma pidin istuma ja kuulama. 26 00:03:57,760 --> 00:04:01,240 Leppisime kokku, et pärast klaverist ja tennisest loobumist, 27 00:04:01,320 --> 00:04:03,760 sa vajasid tegevust hõivatud hoida. 28 00:04:03,840 --> 00:04:07,080 See vana naine ei peatunud mu käsi lüüa. 29 00:04:07,160 --> 00:04:09,760 ütlesin mina Mul polnud muusikalist annet 30 00:04:09,840 --> 00:04:12,040 ja pole kunagi kuulanud. 31 00:04:12,120 --> 00:04:15,400 Ta ütles ka et kuna ma ei õppinud midagi, 32 00:04:15,480 --> 00:04:18,240 - valu avaks mu silmad ja kõrvad. - Alan, küllalt! 33 00:04:18,920 --> 00:04:21,800 - See on tõsi! - Ta tuleb! Ma ütlesin: "Aitab!" 34 00:04:22,680 --> 00:04:27,240 Olime ka nõus Ära sellest enam räägi, eks? 35 00:04:27,320 --> 00:04:28,320 T�. 36 00:04:29,360 --> 00:04:31,200 Alan. Alan. 37 00:04:32,240 --> 00:04:33,280 Alan. 38 00:04:33,360 --> 00:04:35,560 Alan, peatu, peatu, peatu. 39 00:04:36,840 --> 00:04:37,960 To. 40 00:04:38,680 --> 00:04:40,560 Ta tuleb. Tule nüüd, kallis. 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,120 Aitäh. 42 00:04:47,200 --> 00:04:48,200 Lähme. 43 00:04:48,760 --> 00:04:51,120 - Tänan teid väga. - Pole probleemi, proua. 44 00:04:53,960 --> 00:04:55,520 Kuule, kallis. 45 00:04:56,440 --> 00:04:57,920 Kas sa saaksid mind korraks kuulata? 46 00:04:58,000 --> 00:05:01,160 Su isa tuleb sulle järgi Kahe tunni pärast, eks? 47 00:05:01,240 --> 00:05:03,920 Kahjuks ma ei tee seda Kas see on hea võimalus osaleda? 48 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Kas see on hea? 49 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Lõbutse, mu arm. 50 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Mine sinna. 51 00:05:22,200 --> 00:05:23,680 Tere Alan! Lähme! 52 00:05:24,320 --> 00:05:26,160 Jah, jah, ma tulen. 53 00:05:29,680 --> 00:05:30,920 Tere, lapsed. 54 00:05:59,240 --> 00:06:04,120 RÖÖVIMISTE LAIN OF LASTE JÄTKUB 55 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Jemma. 56 00:06:22,120 --> 00:06:23,160 T�. 57 00:06:29,840 --> 00:06:31,120 Hei! 58 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Miks seal nii vaikne on? 59 00:06:32,880 --> 00:06:34,520 Poiss pole veel ärganud? 60 00:06:35,520 --> 00:06:37,240 Ta on juba ärganud. 61 00:06:37,320 --> 00:06:39,440 Ta isegi vihastas ennast üleni. 62 00:06:39,520 --> 00:06:40,960 Tere, Chubby. 63 00:06:41,800 --> 00:06:43,520 Kas olete mõelnud, mida kavatsete teha? oma rahaga? 64 00:06:44,280 --> 00:06:45,800 Ma arvan, et peaksin tegema 65 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 näo tõstmine. 66 00:06:48,520 --> 00:06:51,360 Lihtsalt ära lisa silikooni, nagu Victoria's Secreti modellid. 67 00:06:52,840 --> 00:06:53,880 Kõik saab korda. 68 00:06:54,560 --> 00:06:55,680 Kõik saab korda. 69 00:06:56,800 --> 00:07:01,120 Nüüd ma oma rahaga Ma lähen kohta, kus on selge taevas. 70 00:07:02,640 --> 00:07:06,600 Mul on juba silm maja peal ranna serval ja seal pingil. 71 00:07:07,320 --> 00:07:10,560 Ma panen kogu raha sinna ja elage rõõmsalt koos huvidega. 72 00:07:10,640 --> 00:07:14,240 Lihtsalt pi�a colada iga päev ja mõned kohalikud tüdrukud. 73 00:08:12,040 --> 00:08:15,920 Pea meeles, habemega mees Stiilne on meie prioriteet. 74 00:08:16,720 --> 00:08:18,000 Ära tulista teda. 75 00:08:18,760 --> 00:08:20,440 Ülejäänud pole oluline. 76 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Kurat... 77 00:08:43,000 --> 00:08:45,600 - Kust nad tulid? - Krutke see! Lihtsalt sõitke, kurat! 78 00:08:48,240 --> 00:08:50,240 Tule nüüd, mine kuhugi, ma ei tea! 79 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 Püha kurat! 80 00:10:39,800 --> 00:10:41,400 - Puhas! - Puhas! 81 00:10:41,480 --> 00:10:42,600 Puhas! 82 00:10:42,680 --> 00:10:44,000 Puhas... ma ei teeks seda! 83 00:10:46,280 --> 00:10:47,520 Jemma, lubatud tulistada. 84 00:10:53,160 --> 00:10:55,760 Jemma! Veel üks sekund ja kahtlustatav põgeneb. 85 00:10:58,920 --> 00:11:01,000 - Boss! - Jemma, nüüd! 86 00:11:03,560 --> 00:11:04,640 Chris! 87 00:11:05,720 --> 00:11:06,960 Ma pean siin kõike tegema. 88 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 Krissy on siin, et seda lahendada. 89 00:11:33,880 --> 00:11:35,240 Kus on väljakutse, boss? 90 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Kinnitage sihtmärk alla. 91 00:11:42,960 --> 00:11:45,040 Mis su probleem on, tüdruk? Kas olete kurdiks jäänud? 92 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 �. 93 00:11:47,840 --> 00:11:49,000 Siht alla. 94 00:11:49,080 --> 00:11:50,960 Pane ta käeraudadesse ja pane see helikopterisse. 95 00:11:51,040 --> 00:11:54,320 Käed peas! Põrandal! Ava käed ja vaata mind! 96 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Autost välja! Põrandal! 97 00:12:00,720 --> 00:12:03,320 Ava oma käed! Ava oma jalad! Vaata mind! 98 00:12:05,600 --> 00:12:06,960 Pane vait! 99 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Saime ta kätte. 100 00:12:20,236 --> 00:12:23,850 KOHANDAMINE | LÄBIVAATAMINE | SÜNKROONIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 101 00:12:41,280 --> 00:12:43,960 Linnud, naaske baasi. Operatsioon lõpetatud. 102 00:12:44,560 --> 00:12:46,960 Helista kellelegi meie sõbrad, kes on juba lahkunud. 103 00:12:59,000 --> 00:13:00,480 Kuidas läheb, väike printsess? 104 00:13:01,760 --> 00:13:03,840 Kõik. Miks? 105 00:13:05,560 --> 00:13:06,600 Noh, 106 00:13:07,600 --> 00:13:11,240 sa tundusid pisut pinges töötamise ajal. 107 00:13:16,960 --> 00:13:18,440 Sa oled Vincent. 108 00:13:20,320 --> 00:13:22,120 See on su pärisnimi, kas pole? 109 00:13:23,360 --> 00:13:26,720 Sa röövisid teise lapse ja teenis sellega head raha. 110 00:13:27,280 --> 00:13:31,920 Tegelikult röövisid sa nii palju et see juhtum on muutunud juba rahvusvaheliseks. 111 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Meil pole palju aega, Vinnie, 112 00:13:37,400 --> 00:13:41,480 aga ma annan sulle rohkem sellest, mida sa poisile andsid. 113 00:13:42,680 --> 00:13:47,280 Lõppude lõpuks olete rohkem vana ja temast suurem. 114 00:13:48,600 --> 00:13:51,400 Ma lihtsalt tahan Las tunnete seda, mida tema tundis. 115 00:13:52,440 --> 00:13:54,760 Sa olid kunagi laps. See on teil ühine. 116 00:13:56,040 --> 00:13:58,680 Ma lihtsalt tahan sind Pane end tema asemele. 117 00:14:02,480 --> 00:14:07,000 Lapsel peab olema vihastas end hirmust. 118 00:14:08,200 --> 00:14:11,520 Sama ootan ka sinult. 119 00:14:20,600 --> 00:14:22,400 Ma teen kaks pilti, 120 00:14:23,440 --> 00:14:27,160 one before and one after, kui algul liigutad. 121 00:14:31,000 --> 00:14:33,640 The first one is worthless, sellel pole mõtet, 122 00:14:33,720 --> 00:14:36,600 but together with the other, omandab väärtuse. 123 00:14:37,480 --> 00:14:39,920 Helistan kohe üks mu kuttidest siin. 124 00:14:41,040 --> 00:14:43,000 Vinnie, pane tähele. 125 00:14:43,840 --> 00:14:46,680 Ta paneb püksid alla ja seisa su selja taga, 126 00:14:47,280 --> 00:14:49,160 Then I take the second photo. 127 00:14:50,360 --> 00:14:51,920 Said aru, Vinnie? 128 00:14:52,440 --> 00:14:53,920 Kas saate aru? 129 00:14:54,560 --> 00:14:56,800 The first and second photo saadab teid 130 00:14:56,880 --> 00:14:59,080 for all the prisons in this country. 131 00:14:59,160 --> 00:15:02,440 You will become fresh meat before teie esimene päevitus. 132 00:15:02,520 --> 00:15:05,160 Sinust saab väike hoor kelleltki kogu ülejäänud lause. 133 00:15:05,240 --> 00:15:07,960 Sa hakkad aru saama, Vinnie? 134 00:15:14,680 --> 00:15:16,400 Too Kriss siia. 135 00:15:20,240 --> 00:15:22,640 Võta püksid ära, Kriss. Vinniel pole palju aega. 136 00:15:22,720 --> 00:15:26,560 Kui ma teaksin, ta oli need päästnud ainult tema käest. 137 00:15:27,840 --> 00:15:29,240 Ma teen Vinnie'st pilti 138 00:15:29,320 --> 00:15:32,000 nagu see, mille võtsime Sunny Slope'i Butcherilt 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,440 pärast mõrva väike Amelia, mäletad? 140 00:15:36,800 --> 00:15:39,880 See foto saatis Butcherit Black Rocki vanglasse. 141 00:15:39,960 --> 00:15:43,280 Kutt oli vöökohast halvatud alla esimesel nädalal 142 00:15:43,840 --> 00:15:45,560 ja suri kaheksandal päeval. 143 00:15:46,480 --> 00:15:49,080 Ta poos end üles voodiraam. 144 00:15:50,520 --> 00:15:51,760 Vinnie poiss... 145 00:15:53,280 --> 00:15:56,200 - Kas sa ei pahanda, kui ma sind Vinnie'ks kutsun? - Ei, hea. 146 00:15:59,160 --> 00:16:03,360 Ma kuulsin, et sul on mõned sõbrad seal Black Rockis. 147 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 See on tõsi. 148 00:16:04,520 --> 00:16:07,040 Ma tean mõnda meest keda seal juba haletseti. 149 00:16:07,120 --> 00:16:09,000 Ta tunneb mõnda meest kellel seal kahju oli. 150 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Kriss, ma tahan pilti parem kui eelmine kord. 151 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 Sinu soov on minu käsk, boss. 152 00:16:25,360 --> 00:16:26,440 Mu jumal. 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,360 Sa ei karda nüüd. 154 00:16:30,560 --> 00:16:33,000 Paljudes sarjades sa seda tüüpi sisu eest maksta. 155 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 kas pole? 156 00:16:35,120 --> 00:16:37,680 Jätame äri väga huvitav, kuidas oleks sellega? 157 00:16:38,360 --> 00:16:40,320 Tahad näha tõelist madu, kurat? 158 00:16:40,880 --> 00:16:42,160 �. 159 00:16:42,240 --> 00:16:43,480 Tahad anda suhu? 160 00:16:45,840 --> 00:16:47,000 Lähme. 161 00:16:47,080 --> 00:16:48,520 Alustame. Vaata... 162 00:16:51,760 --> 00:16:53,080 Kas sa nägid? 163 00:17:01,840 --> 00:17:03,120 Tere, Jackie. 164 00:17:04,000 --> 00:17:06,360 Anna mulle siin käsi. Ta on litapoeg. 165 00:17:06,440 --> 00:17:08,200 Ma arvan, et ta juba sai oma kuradi õppetunni. 166 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 Ta tuleb. 167 00:17:10,880 --> 00:17:13,120 Valmis, nagu uus. 168 00:17:13,200 --> 00:17:14,560 Tule nüüd, Kriss. 169 00:17:14,640 --> 00:17:18,480 Vinnie, ma tulen tagasi 15 minuti pärast. 170 00:17:18,560 --> 00:17:19,680 Mida sa ütlesid? 171 00:17:22,280 --> 00:17:23,920 Ta oli sinu silme ees, 172 00:17:24,960 --> 00:17:26,360 aga ta kõhkles. 173 00:17:28,960 --> 00:17:33,480 Sa ei arvanud, et äkki ma tahan anda talle veel kümme sekundit elust? 174 00:17:34,560 --> 00:17:37,000 Ta ei kavatsenud künkale jõuda igatahes. 175 00:17:39,680 --> 00:17:42,760 Kriss lõpetas võistluse 500 meetri löögiga. 176 00:17:42,840 --> 00:17:45,200 Täpselt nii. Kriss, 177 00:17:46,000 --> 00:17:47,040 mitte sina. 178 00:17:49,080 --> 00:17:50,840 Mida sa tahad, Luk? 179 00:18:17,520 --> 00:18:19,120 Selline päev, ah? 180 00:18:36,280 --> 00:18:38,080 Oota. 181 00:18:47,880 --> 00:18:49,920 - Siin sa oled. - Tere. 182 00:18:51,400 --> 00:18:52,600 Kas sa said kõik? 183 00:18:52,680 --> 00:18:53,840 ma arvan küll. 184 00:18:54,520 --> 00:18:58,040 Repellent, vett, vihmamantel, 185 00:18:59,080 --> 00:19:01,120 kaasaskantav laadija ja minu kaamera. 186 00:19:01,840 --> 00:19:03,600 Sõber, mis see on? 187 00:19:03,680 --> 00:19:05,440 Mida? See on minu kaamera. 188 00:19:06,560 --> 00:19:08,080 Kui vana see on? 189 00:19:08,600 --> 00:19:11,920 See pole vana, see on vintage. Otsustasin minna juure stiiliga. 190 00:19:13,440 --> 00:19:14,840 Mis ekraan? 191 00:19:15,520 --> 00:19:16,600 Mis ekraan? 192 00:19:17,120 --> 00:19:21,000 Ekraan foto vaatamiseks. Mis siis, kui sa näed kole välja? 193 00:19:22,280 --> 00:19:24,600 Jeesus, Vicky, ekraani pole. 194 00:19:26,000 --> 00:19:28,280 Näete ainult filmi arendamisel. 195 00:19:29,320 --> 00:19:30,960 See on hull. 196 00:19:31,040 --> 00:19:32,720 Mitu fotot saab teha? 197 00:19:33,560 --> 00:19:37,520 Ühel rullil on 36 fotot, ja mul on kaks. 198 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Ja need on üsna kallid. 199 00:19:39,960 --> 00:19:42,640 Seitsekümmend kaks pilte kogu reisi kohta? 200 00:19:43,280 --> 00:19:44,760 Kas sa oled hull? 201 00:19:44,840 --> 00:19:47,320 Ma arvan, et see lahkub kõik erilisem. 202 00:19:48,000 --> 00:19:49,320 Kui sa nii ütled. 203 00:19:51,800 --> 00:19:52,880 Lähme. 204 00:20:39,320 --> 00:20:40,400 Kurat! 205 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 Kas soovite abi? 206 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 Minuga on kõik korras. 207 00:20:43,760 --> 00:20:45,000 Ma teen foto. 208 00:20:47,920 --> 00:20:49,200 Sa oled võimatu. 209 00:20:51,600 --> 00:20:53,040 Siin on nii ilus. 210 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 Vicky? 211 00:21:03,760 --> 00:21:05,640 - Mis see oli? - Vaata. 212 00:21:07,640 --> 00:21:08,840 Ta tuleb. 213 00:21:12,280 --> 00:21:13,760 Mis see on? 214 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 Mu jumal. 215 00:21:33,880 --> 00:21:35,160 Mu jumal. 216 00:21:54,520 --> 00:21:56,440 HUSAR LASKETIIRUS 217 00:22:26,960 --> 00:22:29,680 Kurat, Ma ei tahtnud olla teie vaateväljas. 218 00:22:30,400 --> 00:22:31,560 Kas sinuga on kõik korras? 219 00:22:32,920 --> 00:22:37,000 Vaata, mis need Poisid räägivad, see on lihtsalt haukumine. 220 00:22:37,520 --> 00:22:41,200 Haukumine on see, mida koerad teevad, ja seda nad on. 221 00:22:41,280 --> 00:22:43,880 Hoiame neid lihtsalt rihma otsas kuni ta käseb tappa. 222 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 Aga sa oled teistsugune, partner. 223 00:22:48,520 --> 00:22:51,360 Sa oled hunt, sa ei tapa sest ta oli selleks koolitatud. 224 00:22:51,440 --> 00:22:55,320 Ta teeb ainult seda, mis on meile vajalik ela veel nädal üle. 225 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Kuulamine. 226 00:22:58,120 --> 00:23:00,000 Pole vaja muretseda. 227 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 Sa võid lihtsalt mu lööke lugeda, palun? 228 00:23:03,080 --> 00:23:06,080 Muidugi pean muretsema, See on minu töö. 229 00:23:06,160 --> 00:23:09,200 Ja nüüd sa reisid, nagu oleksite väikeses romantikas, 230 00:23:09,280 --> 00:23:10,880 vaadates pole midagi idiooti sarnast, 231 00:23:10,960 --> 00:23:13,560 ja kõik siin on mures selle pärast maha lasta. 232 00:23:13,640 --> 00:23:16,120 - Aga ma ütlen sulle... - Kas sa saad lihtsalt mu löögid kokku lugeda? 233 00:23:16,200 --> 00:23:17,600 Las ma ütlen teile. 234 00:23:17,680 --> 00:23:20,720 Olen seda varem näinud, ja ma tean, kuidas see lõpeb. 235 00:23:20,800 --> 00:23:22,680 Rahvas lahkub emotsioonidest kantud. 236 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 Kaotada fookus. 237 00:23:24,360 --> 00:23:28,120 Ja paar nädalat hiljem olen võttes sellest helikopterist välja musta koti. 238 00:23:29,000 --> 00:23:30,960 Ma võin sind isegi kergesti kanda, 239 00:23:32,400 --> 00:23:33,800 aga see rikuks mu ära. 240 00:23:34,280 --> 00:23:35,560 Mis lahti, tüdruk? 241 00:23:36,400 --> 00:23:39,840 Tulistamisega probleeme nüüd kurjategija ees? 242 00:23:40,520 --> 00:23:42,760 Kahju maailma vabastamisest nendest koletistest? 243 00:23:43,320 --> 00:23:44,680 Pole mingit müsteeriumi. 244 00:23:45,480 --> 00:23:49,000 Vahel mõni litapoeg nad teevad kuradi asju. 245 00:23:50,160 --> 00:23:51,360 Punkt. 246 00:23:52,880 --> 00:23:55,200 Sa oled ainult käsi Jumalast, kes neid karistab. 247 00:23:56,200 --> 00:23:58,480 Ärge olge rumal, kui te seda võtate isiklikul poolel. 248 00:24:21,880 --> 00:24:23,600 Hoides tühjusest kinni. 249 00:24:25,600 --> 00:24:27,640 Minu esimene kord seistes silmitsi tundmatuga, 250 00:24:27,720 --> 00:24:30,880 on raske uskuda, et see on olemas midagi, mille poole püüdlemist tasub. 251 00:24:33,880 --> 00:24:35,160 Jõed kutsuvad. 252 00:24:36,440 --> 00:24:37,840 Kas sa kuuled? 253 00:24:40,600 --> 00:24:44,400 Ta võtab omaks oma pimeduse ja kaevab välja, mis selles on peidus, 254 00:24:44,480 --> 00:24:48,360 tarkust leida ja järgige seda teed, mis on teie. 255 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Ta lõpetas? 256 00:25:10,760 --> 00:25:12,720 Ei. Kilbid. 257 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 Ilu. 258 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Olgu. 259 00:25:31,480 --> 00:25:32,760 - Kas see on läbi? - Ma lõpetasin. 260 00:25:37,440 --> 00:25:39,520 Võta, õde. 261 00:25:41,400 --> 00:25:42,680 - Valmis? - Jah. 262 00:25:55,000 --> 00:25:57,920 MATCH! 263 00:26:06,480 --> 00:26:10,080 RESTORAN ORANZERIA 264 00:26:10,160 --> 00:26:11,240 Simon. 265 00:26:12,800 --> 00:26:13,840 Jemma. 266 00:26:15,680 --> 00:26:17,840 Sa näed ilus välja. 267 00:26:20,240 --> 00:26:21,480 Aitäh. 268 00:26:22,280 --> 00:26:24,600 Ja see on äärmiselt täpne, muide. 269 00:26:25,600 --> 00:26:28,280 - Kirja juurde. - Iga sekund loeb. 270 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 Sel juhul Püüan mitte midagi raisata 271 00:26:34,400 --> 00:26:36,600 ja tekitada parimat trükkimine võimalik. 272 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Vaatame. 273 00:26:46,280 --> 00:26:47,840 Nii et... 274 00:26:47,920 --> 00:26:50,080 Mida sa tahad, Jenna? 275 00:26:50,160 --> 00:26:52,040 Ma võtan kokteili. 276 00:26:55,360 --> 00:26:57,000 Kokteil tüdrukule. 277 00:26:57,960 --> 00:27:01,640 Ja ma võtan viski topelt veega. 278 00:27:04,720 --> 00:27:07,920 Teate, see on naljakas. Paar nädalat tagasi, 279 00:27:08,000 --> 00:27:12,360 Parkisin autot nurga taga asuvas Fordi esinduses, 280 00:27:12,440 --> 00:27:15,000 ja nüüd olen mänedžer esmaklassilistest klientidest. 281 00:27:16,040 --> 00:27:17,440 Elu, eks? 282 00:27:18,640 --> 00:27:23,320 Kas teadsid, et sel aastal astusin kõrgeimas maksuklassis? 283 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 Kui hull, eks? 284 00:27:28,760 --> 00:27:31,640 Minu raamatupidaja ütleb et mul läheb hästi, 285 00:27:31,720 --> 00:27:35,720 vaid viis protsenti elanikkonnast maksab seda maksumäära. 286 00:27:38,080 --> 00:27:41,280 Ma jätan nad kõik tabelid on rohelised. 287 00:27:42,480 --> 00:27:44,720 - Rohelis? -�. 288 00:27:44,800 --> 00:27:49,000 Ja vaata, aasta lõpus ma juba olen kavandatud reis Dubaisse. 289 00:27:49,760 --> 00:27:54,520 Koolitus mis tahes juhtkond, kolm päeva, 290 00:27:54,600 --> 00:27:56,520 ja nii, aitäh, 291 00:27:56,600 --> 00:27:58,320 tähistamise nädal. 292 00:27:59,880 --> 00:28:01,360 Nii et... 293 00:28:03,240 --> 00:28:05,200 Tead, kellele meeldida, 294 00:28:05,840 --> 00:28:09,480 Kuidas meeldida ja millal meeldida? 295 00:28:14,360 --> 00:28:15,760 Muidugi ma tean. 296 00:28:16,320 --> 00:28:18,760 Ja las ma ütlen sulle midagi, noor daam. 297 00:28:20,800 --> 00:28:23,160 Kui mängid Sinu kirjad on õiged, 298 00:28:24,520 --> 00:28:26,480 ehk saad teada omal käel. 299 00:28:30,520 --> 00:28:32,040 Aga minust piisab. 300 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 ma räägin, räägin... Ma jään selle juurde terve päeva. 301 00:28:35,200 --> 00:28:37,360 - Oh, ah? - Kindlasti. 302 00:28:38,080 --> 00:28:40,480 Sa ei öelnud mulle mida sa elatise nimel teed. 303 00:28:40,560 --> 00:28:41,680 Sa ei küsinud. 304 00:28:44,520 --> 00:28:48,160 See on tõsi. Ma ei küsinud, Aga ma küsin nüüd. 305 00:28:50,400 --> 00:28:51,840 Ma tapan inimesi. 306 00:28:55,480 --> 00:28:56,720 Sa tapad inimesi. 307 00:29:01,960 --> 00:29:05,480 Kas tõesti? Sina... Kas tapate inimesi? Ma tapan inimesi... Ei, sina... 308 00:29:05,560 --> 00:29:08,160 - Kas sa jääd selle juurde? - �, �. 309 00:29:08,240 --> 00:29:11,400 Nad ütlevad, et ma olen selles hea, nii et... 310 00:29:12,880 --> 00:29:16,240 Aga mida sa tegelikult teed, Jemma? 311 00:29:17,040 --> 00:29:21,040 See ei olnud vastuse stiil "mõju", mida ootasite? 312 00:29:22,640 --> 00:29:23,680 Hea... 313 00:29:25,400 --> 00:29:27,280 Võib-olla olen ma nepo-beebi 314 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 hiiglasliku põhjaga, nagu Hiina müür. 315 00:29:35,240 --> 00:29:36,760 Või äkki advokaat. 316 00:29:37,640 --> 00:29:41,120 Hiljuti lahutatud, metsaline voodis, 317 00:29:42,000 --> 00:29:46,120 mis võib teile mõnda asja õpetada teile külgetõmbeseaduse kohta. 318 00:29:51,920 --> 00:29:54,200 Kas sellest sulle ei piisa? 319 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 Ja kui ma ütlen 320 00:30:02,560 --> 00:30:04,280 et ma olen mõjutaja? 321 00:30:08,880 --> 00:30:12,880 Naine mis võib kogu valu leevendada 322 00:30:12,960 --> 00:30:19,680 põhjustatud aktsiate langusest 323 00:30:25,320 --> 00:30:28,000 ja viib teid välja kulutama 324 00:30:29,880 --> 00:30:31,240 Tokyos. 325 00:30:33,160 --> 00:30:34,840 Tore kohtuda, Simon. 326 00:30:36,400 --> 00:30:38,120 Oota, kas sa juba lahkud? 327 00:30:38,200 --> 00:30:39,320 Nii vara? 328 00:30:39,400 --> 00:30:42,160 Rahune, ma helistan sulle. Mul on su number. 329 00:30:43,000 --> 00:30:44,920 Ei, sul pole minu numbrit. 330 00:30:45,000 --> 00:30:46,880 Jemma, kuhu sa lähed? 331 00:30:59,520 --> 00:31:02,160 Vaata hamburgerisööjat! 332 00:31:02,880 --> 00:31:05,040 See on sünnipäevalaps. Lähme! 333 00:31:05,120 --> 00:31:07,400 Vaata seda taotlust siit! 334 00:31:14,920 --> 00:31:18,000 - Mis seal ikka, idioodid! - Sa võid tulla. 335 00:31:20,040 --> 00:31:21,080 Mis lahti, sõber? 336 00:31:22,320 --> 00:31:23,720 Tule üles, tule. 337 00:31:23,800 --> 00:31:26,120 - Mis lahti? - Sa kaotasid, poiss. 338 00:31:26,680 --> 00:31:28,120 Minu kott. 339 00:31:28,200 --> 00:31:29,360 Täpselt pallides, mees! 340 00:31:29,440 --> 00:31:30,560 Kurat! 341 00:31:32,120 --> 00:31:34,160 Kodus on hea olla, kurat! 342 00:31:34,880 --> 00:31:35,960 Lähme! 343 00:31:36,040 --> 00:31:39,040 Kurat, mulle meeldib see lõhn testosteroon varakult. 344 00:31:39,120 --> 00:31:40,600 See on kõik. 345 00:31:42,480 --> 00:31:43,840 - Kui ma lähen lähedale... - Ma võtan selle. 346 00:31:43,920 --> 00:31:45,800 See on kõik. Niisama. 347 00:31:45,880 --> 00:31:46,839 Hea. 348 00:31:46,840 --> 00:31:48,360 Hei, mees. 349 00:31:48,440 --> 00:31:51,640 - Kuna sa oled seal all. - Muidugi, kurat. 350 00:31:51,720 --> 00:31:53,800 - See on puhas, eks? - Ma treenin teda natuke. 351 00:31:53,880 --> 00:31:55,480 Sulle meeldib see nii, kas pole? 352 00:31:57,120 --> 00:31:58,560 Poisid, kas olete valmis? 353 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 - Ma sündisin valmis. - Vead kihla, et teeb seda, kullake. 354 00:32:01,760 --> 00:32:03,160 Kurat, ma olen tõesti hea. 355 00:32:04,360 --> 00:32:05,920 Ja maitsev ka. 356 00:32:06,000 --> 00:32:07,200 Kurat, ma sain su kinni. 357 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 - Nii et. - Kõik võtsid selle. 358 00:32:09,880 --> 00:32:11,360 Juhendaja! 359 00:32:11,440 --> 00:32:13,280 Täna väga lihtne ülesanne. 360 00:32:13,360 --> 00:32:17,160 Kui ma vilet puhun, siis sina tulistad snaipriga ja tapa president. 361 00:32:17,240 --> 00:32:19,800 Võtke püss laualt. Mine katusele. 362 00:32:19,880 --> 00:32:23,360 Kaks lasku püss selja taga seistes, üks paremale, teine ​​vasakule. 363 00:32:23,440 --> 00:32:25,960 Võtke välja sekundaarne relv, jäta kate ära. 364 00:32:26,040 --> 00:32:28,160 Kaks vasakule, kaks paremal, kolm vasakul. 365 00:32:28,240 --> 00:32:30,880 Saada seitse otse põrgusse. 366 00:32:30,960 --> 00:32:32,920 Kokku: viissada garanteeritud neitsid. 367 00:32:33,000 --> 00:32:35,320 - Kas teil on küsimusi? - Kas saate demonstreerida? 368 00:32:35,920 --> 00:32:38,600 Päeval, mil nad mulle maksavad sinuga koos mudas veerema, 369 00:32:38,680 --> 00:32:41,640 sa näed mind räpasemana kui su ema pärast reede õhtut, eks? 370 00:32:41,720 --> 00:32:43,840 Tom ja Maja, joonele. 371 00:32:44,480 --> 00:32:45,960 Kas sa tahad tantsida, lehmatüdruk? 372 00:32:48,040 --> 00:32:50,120 Miks sa ei näita meile Kuidas sa seda teed, poeg? 373 00:32:53,280 --> 00:32:57,760 - Nii, kallis, kas sa tõesti tahad sellega silmitsi seista? - Tule nüüd. Aitab jutust, Kurt Cobain Jr. 374 00:33:03,200 --> 00:33:04,760 Lõpuks lämbute selle peale. 375 00:33:06,680 --> 00:33:07,880 Maasikas. 376 00:33:08,760 --> 00:33:09,960 Minu lemmik. 377 00:33:10,040 --> 00:33:11,360 Tahad imeda, poiss? 378 00:33:11,440 --> 00:33:14,040 Ma näen välja nagu keegi, kes jääb imeda pulgakommi, mees? 379 00:33:14,840 --> 00:33:16,680 Sa ei taha, et ma vastaksin. 380 00:33:17,320 --> 00:33:19,400 Snaiprid on valmis? 381 00:33:21,480 --> 00:33:22,640 Snaiprid on valmis? 382 00:33:22,720 --> 00:33:24,080 - Valmis. - Valmis. 383 00:33:25,640 --> 00:33:27,000 Rada kustutatud. 384 00:33:42,240 --> 00:33:45,040 See on kõne 385 00:33:45,120 --> 00:33:49,440 Neile, kes kaitsevad rahu 386 00:33:50,040 --> 00:33:54,280 Need katkised, need, mis veritsevad 387 00:33:54,880 --> 00:33:59,920 Kui pimedus saabub, me oleme valgus 388 00:34:00,000 --> 00:34:02,480 Nüüd on meie kord juhtida 389 00:34:03,400 --> 00:34:05,240 Ära anna alla 390 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 Ära lase lahti 391 00:34:08,760 --> 00:34:13,120 Võitle selle kõige eest mida me usume 392 00:34:13,200 --> 00:34:15,440 Me armastame 393 00:34:15,520 --> 00:34:18,040 Me veritseme 394 00:34:18,560 --> 00:34:20,920 Võida lahing, millesse usud 395 00:34:21,000 --> 00:34:22,640 Oleme sõdalased 396 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 Me võitleme 397 00:34:24,120 --> 00:34:26,280 Tõstke käed taeva poole 398 00:34:26,360 --> 00:34:28,640 Ära karda, ära nuta 399 00:34:28,720 --> 00:34:31,560 Me ei pane täna relvi maha 400 00:34:31,640 --> 00:34:33,760 Jääme kokku 401 00:34:33,840 --> 00:34:36,040 See on nüüd või mitte kunagi 402 00:34:36,120 --> 00:34:38,240 On aeg särada 403 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 Me ei jää vaikne öösel 404 00:34:49,360 --> 00:34:52,080 Võitle tõe eest 405 00:34:52,160 --> 00:34:56,360 Peatumata me ei kuku 406 00:34:56,440 --> 00:35:01,440 Vennad ja õed, kõnele vastama 407 00:35:01,520 --> 00:35:04,680 Meie endi poolt, meie laste jaoks 408 00:35:04,760 --> 00:35:09,840 Riskime kõigega 409 00:35:20,240 --> 00:35:21,400 Kas sa oled tõsine? 410 00:35:22,320 --> 00:35:23,360 Nüüd? 411 00:35:24,000 --> 00:35:26,200 Mida? ma olen näljane. 412 00:35:26,720 --> 00:35:27,960 Ära ütle mulle. 413 00:35:28,040 --> 00:35:29,800 Kui palju sa sööd, mees? 414 00:35:30,360 --> 00:35:31,800 Ma pean kahe eest sööma. 415 00:35:34,360 --> 00:35:36,560 Millest sa räägid? 416 00:35:36,640 --> 00:35:40,400 Ee, ma saan ja pean, 417 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 sest ma ei söö lihtsalt mina ise. 418 00:35:43,400 --> 00:35:44,800 Oh, ah? 419 00:35:45,960 --> 00:35:48,200 - Ma pean oma ego toitma. - Sa teed minuga nalja. 420 00:35:48,280 --> 00:35:51,920 Temast kasvab see täiuslik keha. See vajab aina rohkem ruumi. 421 00:35:52,520 --> 00:35:55,640 Ja kui järele mõelda, Ma arvan, et söön rohkem. 422 00:35:55,720 --> 00:35:57,960 - Oh, ah? - Kas sa tahad ka midagi, printsess? 423 00:35:59,760 --> 00:36:02,160 Ei, aitäh, partner. Miks, kas sa tahad teada? 424 00:36:02,720 --> 00:36:05,320 Sa lõpetad süüa kõike. 425 00:36:05,400 --> 00:36:06,520 Tõsi. 426 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 Kus Jemma ikkagi on? Ta peab... 427 00:36:10,760 --> 00:36:12,400 Lõdvestu, ta tuleb. 428 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 Ja kui see saabub, 429 00:36:16,360 --> 00:36:19,560 Need testid on väärtusetud tema vaatamisväärsuste lähedal. 430 00:36:21,520 --> 00:36:23,760 - Kas sa arvad, et ta peksab mind? - Mida? 431 00:36:24,680 --> 00:36:28,080 Kas sa arvad, et Jemma võidab? minust võttel? Võida lihtsalt. 432 00:36:28,160 --> 00:36:29,800 - Vaatame siis. - Kurat... 433 00:36:30,320 --> 00:36:32,680 - Väike jutt. - Ma tahan lihtsalt näha. 434 00:36:32,760 --> 00:36:34,280 Papinho. 435 00:36:36,400 --> 00:36:38,720 - Sa tõesti ei usu seda. - Ma ei osta seda, ei. 436 00:36:38,800 --> 00:36:42,160 - Ma isegi ei usu seda. - Oota ja vaata. 437 00:36:43,680 --> 00:36:44,720 Ravim. 438 00:36:46,960 --> 00:36:48,120 See on hea. 439 00:36:54,240 --> 00:36:58,040 Ma tunnen, et seal on osa minust see ei purune. 440 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 Ärgake. 441 00:37:01,200 --> 00:37:03,000 Pimedas värisedes, 442 00:37:03,600 --> 00:37:05,840 kuulates oma mõtteid. 443 00:37:05,920 --> 00:37:07,920 Jemma! 444 00:37:09,960 --> 00:37:14,080 Tule välja, kallis. ma annan väike püssitants teiega. 445 00:37:14,160 --> 00:37:16,360 Oh ei. Mitte kuradi. 446 00:37:17,160 --> 00:37:19,200 Noh, poisid, ta võib isegi hiljaks jääda, 447 00:37:19,280 --> 00:37:22,560 Aga vähemalt on täis stiilist. Päris enesekindel, eks, kullake? 448 00:37:22,640 --> 00:37:25,080 Sa teed minuga nalja. Lõdvestu, tüdruk. 449 00:37:25,160 --> 00:37:26,760 Ka kuritegevus võttis täna vaba päeva. 450 00:37:26,840 --> 00:37:30,240 Hunt tuli jahtima, eks? Parem hilja kui mitte kunagi. 451 00:37:30,880 --> 00:37:32,720 Tule nüüd, nõme, Ma tahan näha, milleks sa võimeline oled. 452 00:37:35,120 --> 00:37:36,200 Seda ma tahan näha. 453 00:37:37,080 --> 00:37:40,200 Jemma, väga kena sinust ei austa mind ja kogu väge. 454 00:37:40,280 --> 00:37:42,280 Väga lahe. Stiilne tüdruk. 455 00:37:43,000 --> 00:37:44,840 Kõik siin Sellel on ka oma probleemid, 456 00:37:44,920 --> 00:37:47,000 aga me ilmume kohale tööd teha. 457 00:37:47,080 --> 00:37:48,560 Vead kihla, et teeb. 458 00:37:49,080 --> 00:37:52,240 Olgu, jätka asjaga. mul on naine ootab mind. Lähme. 459 00:37:57,240 --> 00:37:59,840 Las ma annan sulle väike püssiõpetus. 460 00:38:02,840 --> 00:38:05,920 Hei, Jemma, ära unusta eemaldage turvalukk. 461 00:38:06,000 --> 00:38:07,960 Lihtsalt ära lõpeta seda liiga palju, ilu? 462 00:38:08,040 --> 00:38:11,200 - Olgu, laskurid on valmis? - Valmis. 463 00:38:12,080 --> 00:38:13,080 Valmis. 464 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Rada kustutatud. 465 00:38:49,360 --> 00:38:50,440 Ütle mulle. 466 00:39:10,560 --> 00:39:12,920 Olgu, panin punktid juba kokku 467 00:39:13,000 --> 00:39:16,640 ja tundub, et päeva võitja Siin on Jack Pentelho. 468 00:39:16,720 --> 00:39:19,480 Ravim. Hei, päike ei paistnud välja Liiga tugev täna, eks? 469 00:39:19,560 --> 00:39:21,880 - Ma arvan, et teie konto on natuke vale. - Kindlus? 470 00:39:22,640 --> 00:39:26,240 Minu mis viga on? Mõtle et ma ei tea, kuidas 12-ni lugeda, poiss? 471 00:39:26,320 --> 00:39:28,560 Miks sa ei proovi? Teame, et oskad lugeda, 472 00:39:28,640 --> 00:39:30,880 sest see on sõrmede arv mis sul on, kurat. 473 00:39:32,640 --> 00:39:34,960 Mina rääkisin, sina rääkisid, Ta ei öelnud mitte midagi. 474 00:39:36,680 --> 00:39:38,480 Jemma, kas sa just kaotasid? 475 00:39:39,280 --> 00:39:42,400 Üllatav ja pettumus. 476 00:39:42,920 --> 00:39:45,120 Lask tulistamata, ja ma ei räägi tänasest. 477 00:39:45,680 --> 00:39:47,120 Kas sa tead, millest ma räägin? 478 00:39:48,640 --> 00:39:49,720 ma tean. 479 00:39:54,960 --> 00:39:56,760 Miks sa ei vali sihtmärki, boss? 480 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 Aga sul pole laskemoona. 481 00:39:59,800 --> 00:40:01,600 Valige lihtsalt üks neetud sihtmärk. 482 00:40:08,520 --> 00:40:09,600 Seal. 483 00:40:10,160 --> 00:40:12,760 Varsti pärast seda posti teisest sihtmärgist. 484 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 Juhendaja kruus, ta jättis selle sinnapaika. 485 00:40:15,960 --> 00:40:17,160 Leidke tee sellest mööda. 486 00:40:17,240 --> 00:40:18,560 Juhendaja kruus... 487 00:40:18,640 --> 00:40:21,000 Ma ütleks, et teeb 488 00:40:22,000 --> 00:40:24,200 Umbes 80m, enam-vähem, boss. 489 00:40:24,280 --> 00:40:25,800 - Üheksakümmend. - Üheksakümmend, ah? 490 00:40:25,880 --> 00:40:29,080 Ma ei näe kruusi. Ma ei näe isegi poolust. 491 00:40:29,600 --> 00:40:33,720 Ma teadsin alati, et sa ei näe ega ka pulga otsast kaugemale. 492 00:40:33,800 --> 00:40:35,000 Ja see on päris nukker. 493 00:40:35,080 --> 00:40:38,040 Tere, komandör, preili Mocot�. 494 00:40:38,920 --> 00:40:42,920 See kruus seal on nagu kaks korda suurem kui sihtmärk. 495 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 See pole aus! 496 00:40:44,160 --> 00:40:46,240 Aga see on kahekordne kaugus esimesest sihtmärgist. 497 00:40:46,320 --> 00:40:49,120 Ja kui alustate teist lause mulle uuesti "hei", 498 00:40:49,200 --> 00:40:51,160 - puhastab vannituba kuu aega. - Tule nüüd! 499 00:40:51,240 --> 00:40:53,400 Hei, hei, ma tean teid Ära austa mu relvi, 500 00:40:53,480 --> 00:40:55,840 aga lase vähemalt kuradi köök rahus. 501 00:40:57,960 --> 00:40:59,680 Vaata tuult, tüdruk. 502 00:41:00,200 --> 00:41:01,800 See on alati tuul. 503 00:41:09,560 --> 00:41:10,600 Kurat... 504 00:41:11,120 --> 00:41:14,520 Räägi minuga. Ma ei näe midagi. Niisiis, kas ta sai sellest jamast õigesti aru või mitte? 505 00:41:14,600 --> 00:41:16,800 Aitäh, Jem. Olin juba hakkab mind muretsema. 506 00:41:16,880 --> 00:41:18,680 - Ei, ei... - Püha kurat! 507 00:41:18,760 --> 00:41:19,880 Ma hoiatasin sind! 508 00:41:19,960 --> 00:41:21,640 - Persse, kõik. - Mine! 509 00:41:21,720 --> 00:41:22,880 Seda on liiga palju. 510 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 Väike printsess, sa oled meie oma. 511 00:41:24,600 --> 00:41:27,040 See polnud isegi lask, mis kuradit, see on jama. 512 00:41:27,120 --> 00:41:28,720 - Nad on mulle kruusi võlgu. - Ca�! 513 00:41:36,160 --> 00:41:37,640 POLITSEI 514 00:41:42,720 --> 00:41:44,000 Mida me vaatame? 515 00:41:44,600 --> 00:41:45,760 Noh... 516 00:41:46,440 --> 00:41:49,760 Oletame, et ma tean kedagi kes teab kedagi. 517 00:41:49,840 --> 00:41:53,640 Ja see keegi andis vihje meie sõbra jaoks, 518 00:41:53,720 --> 00:41:57,720 et täna, umbes sel ajal, tasus vaadata. 519 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 Ja õnne korral See poiss on puuduv tükk 520 00:42:01,080 --> 00:42:02,920 pusles meie röövija käest. 521 00:42:03,520 --> 00:42:04,760 Kas Vincent lasi oad maha? 522 00:42:05,400 --> 00:42:07,720 Avatud. Lahe, eks? 523 00:42:08,520 --> 00:42:11,320 Sellepärast nad saatsidki "eksperdid"? 524 00:42:18,840 --> 00:42:21,880 Igatahes, vaata, kõik on korras. 525 00:42:35,640 --> 00:42:38,840 Kauboid, kaunitar, meie sõber Sa lihtsalt tabasid jackpoti. 526 00:42:51,520 --> 00:42:52,520 Lõpeta! 527 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Kullapoeg! 528 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Lõpeta! 529 00:43:10,280 --> 00:43:11,440 Peatatud! 530 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Käed püsti! 531 00:43:13,000 --> 00:43:14,240 Võtke ta! 532 00:43:14,920 --> 00:43:16,640 Viska ta kaubikusse, Jack. 533 00:43:30,480 --> 00:43:32,080 Oleksime võinud seda teha. 534 00:43:59,960 --> 00:44:02,280 Valgus liigub kaugemale Kiiremini kui pimedus. 535 00:44:03,400 --> 00:44:05,560 Ja see jättis mind maha mõnda aega pime. 536 00:44:07,080 --> 00:44:09,080 Hirmutav vaatepilt. 537 00:44:11,440 --> 00:44:15,080 Missioon on väga erinev kuidas me tavaliselt käitume, 538 00:44:15,600 --> 00:44:19,280 vett kinni hoides elu olemus ja kaugemalgi. 539 00:44:21,440 --> 00:44:23,440 Sukeldu sügavale kaosesse. 540 00:44:25,560 --> 00:44:27,280 Valmis! Siin me oleme! 541 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 Viski on minu peal. 542 00:44:32,520 --> 00:44:34,520 Tule nüüd, sellest on juba tükk aega möödas. Minu partner. 543 00:44:34,600 --> 00:44:36,920 Kas sa tahad öelda, et nad serveerivad pitsat? selles väikeses kohas? 544 00:44:37,000 --> 00:44:38,720 - Tule nüüd, mees! - Rahune maha, rahune maha. 545 00:44:38,800 --> 00:44:43,040 Enne sisenemist, kas keegi teab Miks me oleme selles uhkes kohas? 546 00:44:43,120 --> 00:44:45,480 - Pole aimugi. - Parem, kui komandör maksab. 547 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Joome natuke viskit, siis räägime. Lähme. 548 00:44:48,000 --> 00:44:49,440 Teeme ära! 549 00:44:49,520 --> 00:44:52,160 Võib-olla tean mõnda tüdrukut. Ma lähen peole. 550 00:44:52,240 --> 00:44:53,560 Tulge nüüd, sitapead. 551 00:44:55,920 --> 00:44:58,520 Istuge, kauboid. 552 00:44:59,160 --> 00:45:00,360 komandör. 553 00:45:06,440 --> 00:45:07,720 Ja Jemma? 554 00:45:08,480 --> 00:45:09,880 Ta ei tule täna. 555 00:45:11,000 --> 00:45:12,560 Olgu, nii... 556 00:45:14,120 --> 00:45:16,080 Miks me siin oleme, boss? 557 00:45:18,480 --> 00:45:19,760 Jemma lahkus. 558 00:45:22,200 --> 00:45:24,760 Kas tõesti? Milline üllatus. 559 00:45:25,320 --> 00:45:27,320 vabandust, aga ta on ebastabiilne. 560 00:45:28,240 --> 00:45:31,480 Tema pea on alati kuskil mujal. 561 00:45:31,560 --> 00:45:33,760 See pole esimene kord et ta kaotab tähelepanu. 562 00:45:33,840 --> 00:45:35,200 Ta on missioonile ohtlik. 563 00:45:35,280 --> 00:45:37,280 vabandust, aga ma ei saa sellega riskida. 564 00:45:37,960 --> 00:45:39,120 Lõpuks. 565 00:45:40,240 --> 00:45:41,480 ma ei nõustu. 566 00:45:44,280 --> 00:45:45,320 Vaata, 567 00:45:46,400 --> 00:45:49,600 meie tööd 568 00:45:50,360 --> 00:45:51,800 See on erinev. 569 00:45:51,880 --> 00:45:54,160 Ja selleks, sa pead olema erinev. 570 00:45:54,760 --> 00:45:57,040 Ja Jemma on teistsugune. 571 00:45:57,680 --> 00:45:59,040 Ta on üks meist. 572 00:45:59,520 --> 00:46:02,920 Ja nii on see olnud algusest peale. 573 00:46:03,520 --> 00:46:04,920 Kui ta on väljas, 574 00:46:06,640 --> 00:46:07,840 mina olen ka. 575 00:46:13,080 --> 00:46:15,040 Olen oma otsuse juba teinud. 576 00:46:15,760 --> 00:46:17,600 Ma tahan lihtsalt sinu kohta teada. 577 00:46:18,920 --> 00:46:22,920 Pole keskteed. Kas nõustuge sellega või lahkuge. 578 00:46:23,000 --> 00:46:26,200 Ma tean, et paljud Siin austavad nad Jemmat. 579 00:46:26,280 --> 00:46:30,520 Teistele meeldiks näha teda selja taha kinni seotud kirjutuslaud, paberimajandusse mattunud. 580 00:46:31,040 --> 00:46:32,880 Jemma on suurepärane sõdur, 581 00:46:33,400 --> 00:46:36,520 vaid tema vaimne seisund See on olnud mitu päeva ebastabiilne. 582 00:46:36,600 --> 00:46:40,160 Ja minu üksuses kõik peab olema täiuslik. 583 00:46:40,240 --> 00:46:42,080 Olgu, ma räägin. 584 00:46:43,040 --> 00:46:44,920 Ma arvan, et ta peaks jääma, boss. 585 00:46:46,880 --> 00:46:48,280 Kindlasti. 586 00:46:49,320 --> 00:46:50,920 Oli aeg. 587 00:46:57,560 --> 00:46:59,720 Kas sa hoolid Kui ma saan neid kaks? 588 00:47:00,520 --> 00:47:01,640 Mul läheb seda vaja. 589 00:47:04,920 --> 00:47:06,040 Õige. 590 00:47:07,920 --> 00:47:10,040 Ilmselt teen kahetse seda, 591 00:47:10,760 --> 00:47:11,880 Aga hääletame. 592 00:47:11,960 --> 00:47:16,640 Oleme kaksteist, nii et kui see ühendab, on ta väljas. 593 00:47:17,760 --> 00:47:19,280 Sa juba tead mu häält. 594 00:47:20,400 --> 00:47:21,720 Minu jaoks see jääb. 595 00:47:23,880 --> 00:47:25,080 Ta lahkub. 596 00:47:25,920 --> 00:47:29,600 Ma tahan, et sa teaksid Ma arvan, et see on suur viga, 597 00:47:29,680 --> 00:47:31,800 härra, Proua komandör, söör. 598 00:47:31,880 --> 00:47:34,200 Ta jääb. See peab jääma. 599 00:47:35,320 --> 00:47:36,320 Ta on. 600 00:47:36,840 --> 00:47:37,960 Mine välja. 601 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 Mine välja. 602 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Mine välja. 603 00:47:44,840 --> 00:47:45,960 Ta on. 604 00:47:51,080 --> 00:47:53,200 Ma ei tea, kas see räägib viskist, 605 00:47:55,480 --> 00:47:57,640 aga ma olen hakkas Jemma meeldima. 606 00:47:59,800 --> 00:48:01,120 Ta on. 607 00:48:04,480 --> 00:48:05,920 Muidugi ta jääb. 608 00:48:08,200 --> 00:48:10,360 Noh, see on teie otsustada. 609 00:48:11,440 --> 00:48:13,040 Pole survet, algaja. 610 00:48:14,080 --> 00:48:15,920 Oh, mees. 611 00:48:17,640 --> 00:48:18,880 Kurat. 612 00:48:20,400 --> 00:48:21,640 Ta jääb. 613 00:48:23,040 --> 00:48:24,560 �. 614 00:48:25,240 --> 00:48:26,840 See on kõik! 615 00:48:26,920 --> 00:48:28,240 Oh, tule... 616 00:48:28,880 --> 00:48:31,320 Nüüd on rahvamass muutunud, mis kuradit. 617 00:48:35,520 --> 00:48:36,720 Õige. 618 00:48:36,800 --> 00:48:39,640 Nüüdsest peale Ma tahan teda igal sammul teada: 619 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 kus sa oled, mida teed, kus ta sööb, kellega seksib, kõike. 620 00:48:43,680 --> 00:48:47,040 Ja kui mul on vähimgi märk et ta ei mõista, 621 00:48:47,120 --> 00:48:48,320 ta lahkub. 622 00:48:49,880 --> 00:48:52,080 Kriss, Maja, me peame rääkima. 623 00:48:52,160 --> 00:48:53,880 Baaris minuti pärast. 624 00:49:23,040 --> 00:49:24,440 Milline kokkusattumus. 625 00:49:25,000 --> 00:49:26,480 Lihtsalt täites korraldusi. 626 00:52:25,200 --> 00:52:28,480 - Kas sa lähed talle tema tuppa järgi? - Lihtsalt täites käske. 627 00:52:59,360 --> 00:53:01,720 Kas "meie" on tõeline 628 00:53:01,800 --> 00:53:06,400 või lihtsalt veel üks kummaline pelgupaik Mida me loome, et ellu jääda? 629 00:53:16,920 --> 00:53:20,160 Paljud näevad kurja nagu midagi teisest maailmast, 630 00:53:20,240 --> 00:53:22,200 märkamatuks. 631 00:53:25,240 --> 00:53:31,680 Bassihääled imbuvad sisse teie olemuses ja söövad teid seestpoolt ära. 632 00:53:33,600 --> 00:53:37,480 Missioon on väga erinev kuidas me tavaliselt käitume, 633 00:53:38,040 --> 00:53:41,800 vett kinni hoides elu olemus ja kaugemalgi. 634 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 Meie metsik loodus see liigutab meis kõike. 635 00:53:50,160 --> 00:53:53,800 Elame looduses, ja see elab meie sees. 636 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 Tere. 637 00:54:12,880 --> 00:54:14,360 Vaata... 638 00:54:16,360 --> 00:54:19,320 Kui see pole teie, söör isiklikult diskreetne. 639 00:54:21,640 --> 00:54:23,280 Kas sa ust ei lukusta? 640 00:54:25,680 --> 00:54:27,920 Võib-olla meeldivad mulle võõrad inimesed. 641 00:54:56,960 --> 00:54:58,200 Mida sa teed? 642 00:54:59,440 --> 00:55:00,440 Mitte midagi. 643 00:55:00,800 --> 00:55:02,120 Kas sa tahad kohvi? 644 00:55:03,120 --> 00:55:05,440 ma tahan. See maksis. 645 00:55:10,680 --> 00:55:12,080 Mida sa siin teed? 646 00:55:13,280 --> 00:55:14,560 ma lihtsalt... 647 00:55:17,360 --> 00:55:19,560 Tahtsin lihtsalt näha, kuidas sul läheb. 648 00:55:21,040 --> 00:55:22,560 - Must? - Jah. 649 00:55:23,960 --> 00:55:24,960 Aitäh. 650 00:55:32,280 --> 00:55:34,200 Sa oled huvitav mees, Luk. 651 00:55:36,840 --> 00:55:40,040 - Miks? - Kas olete kunagi mõelnud pere loomisele? 652 00:55:45,000 --> 00:55:46,120 tead, 653 00:55:47,680 --> 00:55:49,080 jäta kõik maha, 654 00:55:50,080 --> 00:55:51,720 lahkuda teenistusest, 655 00:55:52,720 --> 00:55:54,000 leida keegi. 656 00:55:55,720 --> 00:55:58,360 Sa tundud mulle ambitsioonikas. 657 00:56:00,800 --> 00:56:02,320 tark, 658 00:56:03,800 --> 00:56:05,160 ilus. 659 00:56:07,560 --> 00:56:13,040 Mees kõigega See peab midagi tähendama... 660 00:56:14,840 --> 00:56:16,200 rohkem. 661 00:56:17,040 --> 00:56:19,880 Või see mugav väike elu tegi su pehmeks? 662 00:56:22,640 --> 00:56:26,640 Ja päevakangelaseks olemisest piisab et saaksite rahulikult magada? 663 00:56:27,640 --> 00:56:28,800 Võib-olla. 664 00:56:32,840 --> 00:56:34,520 Aga ma saaksin küsi sinult sama. 665 00:56:37,400 --> 00:56:38,960 Miks sa ei anna pausi? 666 00:56:40,600 --> 00:56:42,320 Hoolitse enda eest... 667 00:56:46,160 --> 00:56:47,360 Võib-olla peaksin. 668 00:56:51,040 --> 00:56:52,600 Ma arvan, et sul on parem ära minna. 669 00:56:57,840 --> 00:56:59,120 Mine minema! 670 00:57:00,600 --> 00:57:01,640 T�. 671 00:57:14,720 --> 00:57:19,640 Kas see kasvav valu Kas see on vajalik, et me areneksime? 672 00:57:21,480 --> 00:57:23,520 See dilemma... 673 00:57:24,280 --> 00:57:29,800 Ebamugavustundega silmitsi seismine võib paljastada tugevusi, mida sa isegi ei teadnud, et sul on. 674 00:57:33,120 --> 00:57:34,800 See on ebaaus mäng. 675 00:57:35,280 --> 00:57:36,400 kas pole? 676 00:59:28,200 --> 00:59:29,240 Mis lahti on? 677 00:59:31,440 --> 00:59:33,360 Jah, see on kõik. 678 00:59:33,960 --> 00:59:35,040 Just nii nagu mulle meeldib. 679 00:59:35,560 --> 00:59:38,280 - Mis toimub? - Nad on lihtsalt linnud. 680 00:59:39,160 --> 00:59:40,560 Laul, rõõmus. 681 00:59:41,680 --> 00:59:44,040 Ei midagi enamat, ei midagi vähemat. 682 00:59:45,920 --> 00:59:47,040 Vaata seda. 683 00:59:47,880 --> 00:59:49,560 Mida sa vaatad? 684 00:59:50,280 --> 00:59:53,240 Vaata, kes ilmus. See saab olema huvitav. 685 00:59:53,320 --> 00:59:54,560 Rahune maha, kallis. 686 00:59:55,200 --> 00:59:57,560 Ta näeb isegi armas välja, kui on vihane. 687 00:59:57,640 --> 00:59:59,080 See tekitab isegi soovi selle üles korjata. 688 00:59:59,640 --> 01:00:00,760 Ole vait, Kriss. 689 01:00:17,440 --> 01:00:18,920 Mida te sellest arvate? 690 01:00:20,840 --> 01:00:22,400 Sellel pole mõtet. 691 01:00:23,800 --> 01:00:26,160 Pärast seitset identset juhtumit 692 01:00:26,240 --> 01:00:29,600 Me oleksime pidanud aru saama mis toimub. 693 01:00:31,280 --> 01:00:33,520 Või vähemalt on mingi selge vihje. 694 01:00:34,080 --> 01:00:35,080 �. 695 01:00:36,040 --> 01:00:37,640 Aga meil pole seda. 696 01:00:39,160 --> 01:00:40,880 Ja see üks 697 01:00:41,880 --> 01:00:43,360 See on kaheksas. 698 01:00:46,240 --> 01:00:51,120 Mis mind kõige rohkem intrigeerib surnud loomi siinkandis pole. 699 01:00:59,000 --> 01:01:02,800 Sest teistes õudukates leidsime 44 surnud looma. 700 01:01:03,680 --> 01:01:05,320 Nelikümmend neli? 701 01:01:07,840 --> 01:01:09,960 Mida sa tead numbri 44 kohta? 702 01:01:11,520 --> 01:01:14,200 Alustuseks see ilmub piiblis. 703 01:01:15,520 --> 01:01:18,240 See on müstiline number, samuti seitse. 704 01:01:18,960 --> 01:01:23,320 nagu, seitsmeharuline kandel, 705 01:01:23,880 --> 01:01:26,600 seitse nägemust, seitse taevast... 706 01:01:26,680 --> 01:01:28,080 Seitse pattu. 707 01:01:28,160 --> 01:01:29,760 Seitse imet. 708 01:01:31,280 --> 01:01:33,800 Ja ma teadsin, et meie aju 709 01:01:33,880 --> 01:01:37,520 tunneb ära ainult kuni seitse objektid samal ajal pingevabalt? 710 01:01:39,840 --> 01:01:40,840 Ei. 711 01:01:44,160 --> 01:01:47,400 - Tuli esindab põrgu. - Või... 712 01:01:48,520 --> 01:01:50,280 Igavene häving. 713 01:01:51,640 --> 01:01:53,000 Lähme siit minema. 714 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 �. 715 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 Lähme. 716 01:02:04,200 --> 01:02:06,040 Täna on poksimatš. 717 01:02:06,120 --> 01:02:09,680 Järgmine sihtmärk, edasi röövijatele, see on juba sees. 718 01:02:09,760 --> 01:02:11,520 Saabumine 25 minuti pärast. 719 01:02:11,600 --> 01:02:14,680 - Hei, kus on meie väike printsess? - Ta läks spaapäevale. 720 01:04:03,720 --> 01:04:06,760 Tarnime elu neile, keda armastad. 721 01:04:07,240 --> 01:04:09,160 Aga kui sa seda tõesti teed... 722 01:04:10,800 --> 01:04:13,120 Kas see teeb mind heaks või halvaks? 723 01:06:09,720 --> 01:06:11,120 See on see? 724 01:06:12,520 --> 01:06:14,600 See ei olnud üldse naljakas. 725 01:06:21,920 --> 01:06:23,480 Mida kuradit sa tahad? 726 01:06:24,880 --> 01:06:25,960 Noh... 727 01:06:26,800 --> 01:06:29,920 Mida veteran arvab? kogu sellest segadusest? 728 01:06:32,080 --> 01:06:35,480 Siin on asi, mees: sina ja mina, Lukinho... 729 01:06:38,120 --> 01:06:40,400 Kõnnime pimedas. 730 01:06:43,720 --> 01:06:45,960 Mõnikord kogu elu 731 01:06:46,920 --> 01:06:51,160 nii et head inimesed saab elada valguses. 732 01:06:52,640 --> 01:06:54,200 Jama. 733 01:06:56,040 --> 01:06:58,080 Ainus küsimus on: 734 01:07:00,320 --> 01:07:04,000 Kaua pimeduseni 735 01:07:04,880 --> 01:07:07,240 kõik alla neelata? 736 01:07:08,720 --> 01:07:11,280 Aga mida ma tean, eks? 737 01:07:13,240 --> 01:07:16,120 Ma olen lihtsalt vana veteran. 738 01:07:18,840 --> 01:07:20,560 Anna see mulle siia. 739 01:07:46,000 --> 01:07:47,640 Tere hommikust, päikest. 740 01:07:49,040 --> 01:07:50,040 hea, 741 01:07:50,920 --> 01:07:52,520 oleneb kes küsib. 742 01:07:57,600 --> 01:07:58,800 Kas sa kardad? 743 01:08:00,520 --> 01:08:02,840 - Kas sa oled julge? - Ainult hommikul. 744 01:08:07,680 --> 01:08:10,520 Pole vaja võtta nii raske tema peale. Ta on hea. 745 01:08:11,680 --> 01:08:12,920 Kas sa arvad nii? 746 01:08:32,880 --> 01:08:35,040 Tere, doktor. See on Jemma. 747 01:08:37,080 --> 01:08:38,360 Kas on uudiseid? 748 01:08:41,200 --> 01:08:42,200 T�. 749 01:08:46,840 --> 01:08:49,160 Ei, ei, kõik on korras. 750 01:08:53,160 --> 01:08:55,200 Muidugi, ma loodan. 751 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Hüvasti. 752 01:10:12,880 --> 01:10:14,360 Olgu, pöörake tähelepanu. 753 01:10:14,960 --> 01:10:18,040 Ja ma räägin kõigiga, eriti nendega, kes mind ei tunne. 754 01:10:18,520 --> 01:10:24,320 Kästan seda operatsiooni ja jätkan selle üksuse täieliku kontrolli all kuni lõpuni. 755 01:10:24,400 --> 01:10:27,520 See üksus ja teised sarnased lakkama olemast 756 01:10:27,600 --> 01:10:29,200 kui meie probleemi lahendada. 757 01:10:29,960 --> 01:10:32,640 Meil on eksperdid erinevatest riikidest koos meiega. 758 01:10:32,720 --> 01:10:36,880 Saksamaa, Prantsusmaa, Poola, Ühendkuningriik, Holland, 759 01:10:36,960 --> 01:10:39,920 Hispaania, Ameerika Ühendriigid, ja nii edasi. 760 01:10:40,760 --> 01:10:44,560 Röövimiste ulatus lastest maailmas on hirmutav, 761 01:10:44,640 --> 01:10:49,920 ja saime just selle teabe Rumeenias kadunud 44 lapsest. 762 01:10:50,640 --> 01:10:53,640 Nüüd on puudu 44 peaaegu igas riigis, 763 01:10:53,720 --> 01:10:56,080 aga võib-olla meie olla läbimurde lähedal. 764 01:10:56,720 --> 01:10:58,560 Nüüd Läheme missiooni eesmärkide juurde. 765 01:11:01,400 --> 01:11:03,400 Ta tunneb hirmu. 766 01:11:04,120 --> 01:11:05,680 Ja kas sa saad teda süüdistada? 767 01:11:07,240 --> 01:11:10,400 Võib arvata, et pärast nii palju aastaid, 768 01:11:10,480 --> 01:11:12,640 ta oleks sellega juba harjunud. 769 01:11:13,480 --> 01:11:14,600 Siiski 770 01:11:16,000 --> 01:11:19,400 magus pimedus koguneb, 771 01:11:20,000 --> 01:11:24,200 kasvab, muutub intensiivsemaks ja käivitub raske vari tema kohal. 772 01:11:26,800 --> 01:11:29,680 Sa elad all mu nahk nagu tolm, 773 01:11:30,680 --> 01:11:32,360 roomates peavarju otsides, 774 01:11:33,000 --> 01:11:34,400 kuulekas. 775 01:11:36,200 --> 01:11:38,920 Vältimine mässama lihtsalt selleks, et seda vältida. 776 01:11:40,960 --> 01:11:44,080 See ei too meid lähemale veelgi rohkem pimedust? 777 01:11:46,400 --> 01:11:48,600 Meil on kaks tundi aega eesolevast lennust. 778 01:11:49,400 --> 01:11:51,760 Me ei tea mida me sealt leiame. 779 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 Kas teil on küsimusi? 780 01:11:55,960 --> 01:11:56,960 Kõik hea. 781 01:11:57,560 --> 01:11:59,800 Toome need lapsed koju. 782 01:11:59,880 --> 01:12:02,800 Väljasõit ühe tunni pärast. Koosoleku lõpp. Lähme! 783 01:12:03,640 --> 01:12:05,040 Tulge, poisid. 784 01:12:20,680 --> 01:12:21,880 Kuidas su pea on? 785 01:12:25,000 --> 01:12:26,200 nagu see? 786 01:12:27,000 --> 01:12:28,600 Kas segavad? 787 01:12:29,400 --> 01:12:30,880 Deemonid, tead? 788 01:12:32,520 --> 01:12:34,680 Vaata, komandör, 789 01:12:36,080 --> 01:12:39,120 Ma arvan, et me juba ammendanud selle teema. 790 01:12:42,440 --> 01:12:45,640 Aga miks mitte silma peal hoida teie uustulnukates? 791 01:12:47,480 --> 01:12:49,160 Ära minu pärast muretse. 792 01:12:50,560 --> 01:12:51,960 Ma saan hakkama. 793 01:13:12,080 --> 01:13:14,200 - Torm on tulemas. - Kindlasti. 794 01:13:17,360 --> 01:13:18,560 Tere, Lukinho. 795 01:13:19,840 --> 01:13:21,880 Kas võtate varsti julguse või mitte? 796 01:13:23,120 --> 01:13:24,600 Ütle talle, mida sa tunned. 797 01:13:26,440 --> 01:13:31,000 Tundub, et sa tahad lüüa minuga silmitsi seistes, õpetades mind tantsima. 798 01:13:31,080 --> 01:13:33,560 - Noh... - Kas sa õpetad mulle ka flirtimist? 799 01:13:34,720 --> 01:13:36,560 Võib-olla olen seda juba õpetanud. 800 01:13:40,360 --> 01:13:41,680 Kas tõesti? 801 01:13:45,960 --> 01:13:49,320 Me peaksime sinna minema põhimeeskonnaga? 802 01:13:51,000 --> 01:13:52,360 Minuga on kõik korras. 803 01:13:53,640 --> 01:13:56,880 Ausalt öeldes pole mul kunagi olnud Mul on väga vedanud, et olen nende sõber. 804 01:13:58,160 --> 01:13:59,640 Et olla õiglane, 805 01:14:00,320 --> 01:14:03,920 sina ka mitte Üks avatumaid, eks? 806 01:14:06,560 --> 01:14:09,120 Aga minu jaoks on see nii tore. 807 01:14:10,960 --> 01:14:12,320 Teeme tööd. 808 01:14:12,400 --> 01:14:13,720 Jah, härra. 809 01:14:54,880 --> 01:14:56,760 Kaardid häkitud ja valmis. 810 01:16:30,720 --> 01:16:32,280 ma räägin. 811 01:16:33,520 --> 01:16:37,040 Tänapäeval oleks parem olla postiljon kui teha seda, mida me teeme. 812 01:16:37,120 --> 01:16:39,520 - Postimees? - Jah, 40 tundi nädalas. 813 01:16:39,600 --> 01:16:42,120 - Tule ja mine millal iganes tahad. - Tõsi. 814 01:16:42,200 --> 01:16:44,840 Ja see peab olema peaaegu sama ohtlik sama palju kui see siin. 815 01:16:45,360 --> 01:16:49,000 Jah, mu ema muretseb liiga palju. Ta tahtis, et ma rantšosse tagasi läheksin. 816 01:16:49,960 --> 01:16:51,120 Seal Sneedville'is. 817 01:16:51,200 --> 01:16:52,640 - Sinu emme? - Jah. 818 01:16:52,720 --> 01:16:56,440 Ja ma ütlen teile: on võimalus kasutada üks löök on peaaegu sama, mis siin. 819 01:16:57,040 --> 01:16:59,800 - Seal ei juhtu midagi. - Sa ei rääkinud kunagi oma emast, poiss. 820 01:17:00,320 --> 01:17:03,440 Tegelikkuses on see sellepärast teda, et ma seda teen. 821 01:17:03,520 --> 01:17:05,320 Raha küsimus. 822 01:17:06,080 --> 01:17:09,000 - Kas ta ütles midagi? - Perekond on oluline ja kõik muu, 823 01:17:09,080 --> 01:17:11,240 aga see ei jää praegu sentimentaalne. 824 01:17:11,320 --> 01:17:12,760 - Luke? - Vabandust, Krissy. 825 01:17:12,840 --> 01:17:15,040 - Ma tean, et pole aeg... - Luk, kas ta ütles midagi? 826 01:17:15,120 --> 01:17:17,640 Alati on midagi mis meid liigutab. 827 01:17:17,720 --> 01:17:18,720 Luke! 828 01:17:19,200 --> 01:17:21,480 - Ma pole kunagi olnud väga emotsionaalne... - Luke? 829 01:17:22,040 --> 01:17:23,200 - Mis see oli, vend... - Tom, 830 01:17:23,280 --> 01:17:25,400 - Kas ta ütles midagi? - Sa oled karm, aga... 831 01:17:25,480 --> 01:17:28,160 - Kriss? - Alati on midagi, nõrk koht. 832 01:17:28,240 --> 01:17:30,160 - Nii see töötab. - Kas ta ütles midagi? 833 01:17:30,240 --> 01:17:33,360 Kõik kõvad poisid, keda ma tean alati on midagi. 834 01:17:33,440 --> 01:17:35,400 - Kord oli üks tüdruk... - Tom! 835 01:17:35,480 --> 01:17:37,120 - Sellest on kümmekond aastat möödas. - Kümme aastat? 836 01:17:37,200 --> 01:17:39,800 �. Ta teadis mind tõesti ja sellega see lõppes. 837 01:17:39,880 --> 01:17:43,320 Ja ma ütlen teile veel: ta kaotas huvi täielikult. 838 01:17:43,400 --> 01:17:45,560 Sa oled kuradi hull. 839 01:17:45,640 --> 01:17:47,920 - Keegi peab olema. - See on tõsi. 840 01:17:51,960 --> 01:17:54,240 - Kõik hästi? - Kõik. 841 01:17:55,240 --> 01:17:57,680 - Mis toimub? - Mitte midagi. Kõik on puhas. 842 01:17:58,280 --> 01:18:00,640 Tule, lähme sisse. Komandör ootab. 843 01:18:00,720 --> 01:18:01,720 Suurepärane. 844 01:18:02,240 --> 01:18:03,760 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 845 01:18:04,560 --> 01:18:06,160 - Jah. - Ma ei räägi kellelegi. 846 01:18:07,160 --> 01:18:08,200 Aitäh. 847 01:18:13,560 --> 01:18:14,840 Inimesed! 848 01:18:15,640 --> 01:18:18,760 Tänapäeval Parem oli olla postiljon. 849 01:18:19,400 --> 01:18:20,720 Nelikümmend tundi nädalas. 850 01:18:21,240 --> 01:18:23,320 Alati teades aeg siseneda ja väljuda. 851 01:18:23,840 --> 01:18:26,440 Ja see peab olema peaaegu sama ohtlik sama palju kui see siin. 852 01:18:26,520 --> 01:18:28,520 Jah, mu ema muretseb liiga palju. 853 01:18:28,600 --> 01:18:30,600 Ta tahab, et ma rantšosse tagasi läheksin. 854 01:18:30,680 --> 01:18:33,040 - Sinu emme? - Töö talus. 855 01:18:33,720 --> 01:18:38,160 �, võimalus maha saada Sneedville'is on see umbes sama, mis siin. 856 01:18:38,240 --> 01:18:40,080 Ta ei rääkinud kunagi oma emast. 857 01:18:40,160 --> 01:18:41,960 Jah, mu ema on... 858 01:18:42,560 --> 01:18:44,480 Ma arvan, et see on kõige armsam asi 859 01:18:45,000 --> 01:18:46,880 Ma olen kunagi oma elus teadnud. 860 01:18:48,040 --> 01:18:49,600 Sellepärast ma seda teen. 861 01:18:49,680 --> 01:18:52,080 Ära nüüd sentimentaalseks muutu. 862 01:18:52,160 --> 01:18:54,800 Ma saan aru, perekond on esikohal, 863 01:18:54,880 --> 01:18:57,680 aga me vajame hoia pea paigal. 864 01:18:57,760 --> 01:18:59,520 Ole nüüd, Krissy, võta rahulikult. 865 01:19:04,280 --> 01:19:05,280 ma sain aru. 866 01:19:06,280 --> 01:19:08,520 Muidugi nad on meie eest asju varjates. 867 01:19:08,600 --> 01:19:09,680 Oota ja vaata. 868 01:19:10,200 --> 01:19:12,040 Seal on midagi imelikku, ja see ei meeldi mulle. 869 01:19:12,120 --> 01:19:13,880 Mulle see lõhn ei meeldi. Ma ei ole idioot. 870 01:19:13,960 --> 01:19:15,960 Olgu, meeskond, tähelepanu. 871 01:19:16,040 --> 01:19:18,640 Asukoht on muutunud. See pole siit kaugel. 872 01:19:18,720 --> 01:19:21,080 Rong on teel. See saabub kiiresti. 873 01:19:37,600 --> 01:19:41,400 PALJU ÕNNE. TEST OLI POSITIIVNE. SA OLED RASE. 874 01:20:01,880 --> 01:20:03,480 Mida sa näed... 875 01:20:10,920 --> 01:20:12,280 väljas? 876 01:20:16,960 --> 01:20:18,240 Mida sa näed? 877 01:20:24,720 --> 01:20:25,880 Viha. 878 01:20:28,720 --> 01:20:30,120 Ma näen viha. 879 01:20:40,200 --> 01:20:42,400 Kas sa tead, miks inimesed Kas nad ei räägi sinuga? 880 01:20:44,320 --> 01:20:46,760 Sest nad kardavad teile pettumust valmistama. 881 01:20:48,920 --> 01:20:50,640 Ma tean, et mul on. 882 01:21:06,520 --> 01:21:08,560 Õppisin kiiresti elama, 883 01:21:09,760 --> 01:21:12,120 peidus selle taga, mida ma kõige paremini oskan. 884 01:21:13,920 --> 01:21:15,920 Aga ma kardan ka, Luk. 885 01:21:16,840 --> 01:21:18,640 Kõigil on see. 886 01:21:20,000 --> 01:21:22,800 Püüdes aru saada see olemasolu. 887 01:21:26,160 --> 01:21:28,920 Ja see tee on käänuline. 888 01:21:31,880 --> 01:21:35,680 Ühel päeval tunnen end kangelannana loost, mis pole isegi minu oma. 889 01:21:37,840 --> 01:21:39,360 Ja teises, 890 01:21:41,240 --> 01:21:43,240 Annan kahtlustele järele. 891 01:22:17,760 --> 01:22:19,200 Ma ei saa. 892 01:23:16,160 --> 01:23:17,840 Sa võitled armastuse eest, 893 01:23:19,040 --> 01:23:21,720 aga see on plekiline pimeduse poolt sinu sees. 894 01:23:22,720 --> 01:23:24,040 Sa võitled 895 01:23:24,760 --> 01:23:26,480 oma eesmärkide nimel. 896 01:23:27,760 --> 01:23:29,280 Aga nüüd, 897 01:23:30,120 --> 01:23:32,280 võit tundub võimatu. 898 01:23:35,680 --> 01:23:37,680 Üks hetk. 899 01:23:38,480 --> 01:23:42,720 Hirm neelab sind enne kui arugi saad. 900 01:23:43,520 --> 01:23:46,600 Ja pimedus muutub osa sellest, kes sa oled. 901 01:23:51,280 --> 01:23:52,920 See on nii vaikne. 902 01:23:56,120 --> 01:23:57,880 Nii pime nüüd. 903 01:24:00,000 --> 01:24:02,120 Piisavalt kõrge surnuid äratada. 904 01:24:05,800 --> 01:24:07,640 Vaata tähelepanelikult ja sa näed neid. 905 01:24:09,160 --> 01:24:10,520 Uppunud. 906 01:24:11,680 --> 01:24:12,800 Haiged. 907 01:24:14,600 --> 01:24:16,080 Mõrvatud. 908 01:24:17,480 --> 01:24:19,080 Siin nad valetavad, 909 01:24:19,160 --> 01:24:20,560 mädanema. 910 01:24:22,720 --> 01:24:25,080 Võite proovida ignoreerida, 911 01:24:25,800 --> 01:24:27,240 aga kas peaks? 912 01:24:31,800 --> 01:24:34,160 See oli siin et minu teekond algas, 913 01:24:35,560 --> 01:24:37,160 aga nagu kõik hea, 914 01:24:38,280 --> 01:24:40,000 ühel päeval see lõpeb. 915 01:25:46,480 --> 01:25:47,480 Puhas. 916 01:25:48,080 --> 01:25:49,080 Puhas. 917 01:25:50,840 --> 01:25:51,840 Puhas. 918 01:25:52,480 --> 01:25:53,600 Puhas. 919 01:25:58,480 --> 01:25:59,640 Puhas. 920 01:25:59,720 --> 01:26:00,880 Kurat. 921 01:26:40,760 --> 01:26:41,960 Niisiis, 922 01:26:44,920 --> 01:26:46,480 Kuidas sa end tunned? 923 01:26:57,560 --> 01:26:59,840 Kõik inglid on läinud, Maja. 924 01:27:06,880 --> 01:27:09,040 Nüüd on jäänud vaid deemonid. 925 01:27:26,920 --> 01:27:29,080 Aeg asjad kokku pakkida. Lähme koju. 926 01:27:29,160 --> 01:27:30,640 Lõpuks. 927 01:27:32,920 --> 01:27:35,320 - Ma olen näljane. - Sa oled alati näljane. 928 01:27:35,400 --> 01:27:37,360 Ma olen kuradi suur. Mul on vaja süüa. 929 01:27:37,440 --> 01:27:39,760 - Jah, jah. - Jah, ma pean hästi sööma. 930 01:27:39,840 --> 01:27:42,320 Oma ego pärast, jumala pärast. 931 01:27:42,840 --> 01:27:45,440 Lähme tagasi, poisid. Seal on kuum rumm ja piim. 932 01:27:51,960 --> 01:27:54,840 Miks need F-16 lendavad? nii madal täna? 933 01:27:56,040 --> 01:27:57,280 Laseme lekkida! 934 01:28:52,600 --> 01:28:55,840 Keegi seletaks mulle, miks me Kas olete ikka selle märgi juures peatunud? 935 01:28:57,800 --> 01:28:59,200 Rahune maha, partner. 936 01:28:59,720 --> 01:29:00,960 Milles kiire? 937 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 Mul on kohting ühe hottiega. 938 01:29:05,640 --> 01:29:08,840 Veteranil peab olema lõbus kuidagi. 939 01:29:10,480 --> 01:29:11,720 Hommikul? 940 01:29:11,800 --> 01:29:13,640 Nii see mulle meeldib. 941 01:29:29,600 --> 01:29:31,080 Kurat. 942 01:29:42,760 --> 01:29:44,720 See ei olnud ilutulestik. 943 01:29:45,400 --> 01:29:49,560 Peakorter, nägime just suurt plahvatust umbes seitse, kaheksa kilomeetrit põhja pool. 944 01:29:49,640 --> 01:29:51,240 Kas on aimu, mis see oli? 945 01:29:52,400 --> 01:29:53,600 peakorter? 946 01:29:56,600 --> 01:29:58,160 peakorter? 947 01:30:04,920 --> 01:30:05,960 Mida kuradit... 948 01:30:27,800 --> 01:30:28,800 Relvad. 949 01:30:31,120 --> 01:30:32,160 Kurat. 950 01:30:42,120 --> 01:30:43,760 Käed! Näidake oma käsi! 951 01:30:44,280 --> 01:30:45,920 Näita oma kuradi käsi! 952 01:30:46,600 --> 01:30:48,560 Ma ei ole siin, et mängida! 953 01:30:48,640 --> 01:30:50,640 - Mul ei ole kannatust. - Näita oma käsi! 954 01:30:51,520 --> 01:30:53,880 Kas kuulsite, litapojad? 955 01:30:53,960 --> 01:30:55,600 Kas sa kuulsid? 956 01:30:55,680 --> 01:30:57,200 Näita oma kuradi käsi! 957 01:30:57,280 --> 01:30:58,760 Näita oma kuradi käsi! 958 01:30:58,840 --> 01:31:01,960 Jemma, sellest piisab. Luk, mine teda vaatama! 959 01:33:17,680 --> 01:33:19,800 Mis toimub? Hei, kas sinuga on kõik korras? 960 01:33:38,920 --> 01:33:40,720 - Kurat! - Oh, kurat! 961 01:33:40,800 --> 01:33:42,600 Kauboi Kaks minuga! 962 01:33:43,160 --> 01:33:44,600 Hoidke seda! 963 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Hei! 964 01:33:59,760 --> 01:34:01,000 - Hei! - Kiiresti! 965 01:34:01,080 --> 01:34:02,160 Mine teelt välja! 966 01:34:03,320 --> 01:34:05,000 - Lähme! - Kao teelt välja! 967 01:34:05,080 --> 01:34:07,800 Tulge alla, laskuge alla! Tule, hakka liikuma! 968 01:34:08,320 --> 01:34:09,800 - Tule nüüd, Kriss! - Lähme! 969 01:34:13,000 --> 01:34:14,600 - Mine, Kriss! - Lähme! 970 01:34:29,480 --> 01:34:32,520 White Spirit, peakorter, See on Cowboy Two. kuulates? 971 01:34:34,920 --> 01:34:36,680 Cowboy One üksuse jaoks. 972 01:34:36,760 --> 01:34:37,800 Helista peakorterisse. 973 01:34:37,880 --> 01:34:39,560 HQ, kas sa kuuled mind? 974 01:34:39,640 --> 01:34:41,720 Kas olete täiesti hulluks läinud? 975 01:34:41,800 --> 01:34:43,320 Mine temast eemale! 976 01:34:44,040 --> 01:34:46,200 Persse, Krissy, liigu! 977 01:34:46,280 --> 01:34:47,880 Tule nüüd! Mine! 978 01:34:52,320 --> 01:34:53,320 Lähme! 979 01:34:58,920 --> 01:35:01,360 Peakorter, see on Cowboy Two, kuulates? 980 01:35:10,280 --> 01:35:11,760 Õnnetuspaika! 981 01:35:12,760 --> 01:35:15,280 Jää minuga, sõdur, jää minuga! 982 01:35:17,480 --> 01:35:19,880 Viime su koju. Lähme! 983 01:36:26,880 --> 01:36:28,120 Kurat. 984 01:39:23,440 --> 01:39:24,480 Tere. 985 01:39:46,560 --> 01:39:48,000 kes sa oled? 986 01:39:58,360 --> 01:39:59,880 On aeg. 987 01:40:30,520 --> 01:40:31,960 Mu jumal. 988 01:42:03,080 --> 01:42:06,840 Mõnikord, sa pead lihtsalt lahti laskma.